設計図・図面・製図に関する英語一覧【メーカー設計・ビジネスで使える英語】

もはやビジネスが日本国内だけで完結することはまれ、国境を気にせず働けるスキルが必要です。

日本で働いていても海外取引先や工場とのやりとりに英語を必要とする場合があるでしょう。

英語で自社の製品を紹介する、顧客と英語を使って交渉するといったときに欠かせない業界用語。

この記事では、日頃海外顧客や販売会社と英語でやり取りする製造業出身・元海外駐在員の筆者が、設計や製品仕様に関するシーンでよく使われる英語用語を紹介します。

目次からジャンプ、またキーボードの「Ctrl + F」が用語の検索に便利です。

設計図・図面・製図とは？

メーカー技術系はもちろん、事務系でも調達や商品企画で「設計図」や「図面」を目にすることはあるでしょう。

簡単に設計図・図面・製図についておさらいしていきます。

用語	意味
設計図	建物を建てるために必要な情報をすべて網羅した図面
製図	設計図に基づいて、実際に建物を建てるための詳細な図面を作成すること
図面	製図によって作成された詳細な図面

このように調べてみると、建物を作る際に使う図面やそれを作成することという結果。

メーカー用語的には必ずしも建物だけに使われない場合もあるので、その点のニュアンスも解説できたらと思います。

設計図・図面・製図用語を英語で【英単語一覧表】

設計図・図面・製図関連の用語を一覧にしましたので、参考にしてみてください。

設計図の英単語

用語	英語
設計図	drawings, plan, blueprint
製図	drafting, technical drawing
図面	drawings
断面図	cross section view
平面図	plane view
立面図	front elevation, elevation drawing
横面図	side view
底面図	bottom view
床据付図面	foot print
一般的な構造図	mechanical outlinedrawing
機械製作加工図	machining drawing
回路図、加工手順図	diagram
上からみた図	top view
基本設計図	preliminary drawing
実施設計図	contruction drawing
意匠図	architectural drawing
構造図	mechanical drawing

寸法の英単語

用語	英語
寸法	dimension
長さ	length
幅	width
高さ	height
体積	volume
面積	area
厚み	thickness
直径	diameter
半径	radius
外形寸法	outside dimension
内径寸法	inside dimension
基準寸法	reference dimension
許容差	tolerance
測定誤差	measurement error
精度	accuracy
粗さ	roughness
平均値	mean value
最大値	maximum value
最小値	minimum value
標準偏差	standard deviation
ばね定数	spring constant
重量	weight
比重	specific gravity
スケール	scale
線種	line type
投影線	projection line
補助線	auxiliary line
ハッチング	hatching
記号	symbol
注釈	annotation, remarks, note
仕様	specification
仕様書	specification sheet (spec sheet)

設計図・図面・製図用語の例文

紹介した英単語をいくつかのシーンで使ってみてみましょう。

筆者もマーケティング・企画職をしながら、設計担当とこのようなやり取りをしたり、海外の販売会社とニーズの確認をしたりしています。

製品仕様の確認

寸法の確認

材料の提案

図面作成の確認

設計図は英語でDrawings, Plan, Blueprint【どれ使う？】

設計図と調べるとDraiwing・Plan・Blueprintとでてきて、どれを使ったらいいかわからない人も多いのではないでしょうか。

筆者も仕事をするうちに違いを学ぶことができたのでこちらで共有します。

Drawings, Plan, Blueprintそれぞれの具体的な意味

それぞれの使い分け方

「Drawings」は最も一般的に使用されるため、どのような場面でも使用できます。

ただし特定の種類の設計図を指定する場合は、その種類に応じた単語を使用する方が正確です。

「Plan」は建築や土木の設計図を指すことが多いため、それ以外の種類の設計図を表現する際には「Drawings」を使用する方が適切。

「Blueprint」は青写真という意味であり、現在では設計図の一種として使用されることが多いため、それ以外の意味合いで使用するのは誤りとなります。

誤った使い方

以下のような使い方は誤りです。

• A blueprint of a new product. (新製品の設計図)

これは、青写真という意味の「blueprint」を、新しい製品の設計図という意味で使用しています。

正しくは「A drawing of a new product.」です。

• The plan of the building. (建物の設計図)

これは、設計図という意味で「plan」を使おうとしていますが、「建物の計画書(計画全般)」とも読み取れます。

混同を避けるためにも、正しく「The drawings of the building.(建物の形状や寸法等を表す図面)」と表現しましょう。

設計図・図面・製図の英語一覧 | まとめ

この記事では設計図・図面・製図に関する用語と英単語の対訳、実際にメーカーで使われる英語の例文に加えて、特に間違えやすい設計図「Drawings, plan, blueprint」の詳細な意味と使い分け方を解説しました。

手っ取り早く習うには日頃の業務でメンバーがどのような用語を使っているか吸収するのがベストです。

とはいえ、誤った使い方や用語でうまく海外スタッフと意思疎通がとれない場合もでてくることもあるので、本記事のブックマークで振り返ることができるようにするのもおすすめ。

筆者の場合、微妙なニュアンスの違いはビジネス特化オンライン英会話「Bizmates（ビズメイツ）」でビジネス経験のある講師から教えてもらいました。

英語の会議が近づくとちょっとした資料添削やアドバイスもいただくことができるおすすめの英会話スクールです。

レベルチェックも兼ねた無料体験(わずか25分)ができるので良ければお試しください。

こちらからお申込みいただければ初月半額での受講も可能です。