Operate・Manage・Control：「管理する」英語の意味と違い

海外を相手にしたビジネスのメールや会話の中で頻繁に使いたい「管理する」の英語表現。

学生時代の英語や周りの会話の中で、operate・manage・controlの3つがもっともらしい単語に思えます。

これらの違いを知ることが、海外顧客や販売会社とのコミュニケーションを円滑にする第一歩かもしれません。

今回は大手日系企業で海外業務・海外駐在を経験したTOEIC 960点の筆者が、operate, manage, controlの詳しい解説と使い方について紹介します！

ごまかさず、自信をもって英語を話すきっかけに↓↓

Operate vs Manage vs Control: 管理するの違いを解明

「Operate」、「Manage」、「Control」。これらの英単語はすべて何らかの「管理」に関連しているように思えますが、その使い分けにははっきりした違いがあります。

この記事では、これらの言葉の意味、ビジネスシーンでの適切な使用方法、そしてそれぞれの単語が最適な状況を詳細に解説します。

1. 「Operate」の定義と使用例
2. 「Manage」の役割と活用法
3. 「Control」の特徴と効果的な使い方

それでは、各単語の核心に迫り、そのニュアンスの違いを明確にします。

「Operate」の定義と使用例

「Operate」は機械やシステムが正常に動作することを指すことが多いです。

この単語は、特に技術的なコンテキストや具体的な操作が関連する場面で使用されます。

• 工場で機械を操作する
• コンピュータシステムを運用する

「Operate」は、単に装置やシステムが「作動する」という事実に焦点を当てた用法です。

この単語を使う際は、具体的な操作手順やその実行を伴うことが一般的です。

「Manage」の役割と活用法

「Manage」は、組織や人々、プロジェクトを円滑に進行させることに関連しています。

この単語は、計画や資源の配分、人の指導や動機付けなど、より広範囲にわたる管理活動を示します。

• チームの管理
• プロジェクトの進行管理

「Manage」は、オペレーショナルな意味合いとともに、戦略的な側面も含んでおり、柔軟性と適応性が求められる場合に適しています。

この単語を使う際は、目標達成のための効果的なリーダーシップや問題解決能力が強調されます。

「Control」の特徴と効果的な使い方

「Control」は、厳格な監督や調整を通じて、事項やプロセスを指揮する能力を指します。

この単語は、精密な管理が必要な場合、特にリスクが伴う状況での使用が理想的です。

• 品質管理の実施
• リスク管理の強化

「Control」を使用する際は、強い影響力と権限が必要で、しばしば厳しい指示や規則を適用することが含まれます。

続いて、これらの単語の基本的な意味とビジネスシーンでの使い分けについて詳しく解説します。

Operate vs Manage vs Control：意味と使い方

各単語の基本的な意味

「Operate」は機械やシステムの操作や運用に重点を置きますが、「Manage」は人やプロジェクトの組織と進行の管理に関連し、「Control」は厳格な制御や規制の適用を指します。

単語の使い分けのポイント

適切な単語の選択はコンテキストに依存します。

「Operate」は具体的な動作が必要な場合、「Manage」はリーダーシップや組織的課題が中心の場合、「Control」は制御や権限が強調される場面、厳しい基準とルールが求められる状況で使用します。

職場での具体的な使用例

一般的な事例となりますが、「Operate」は工場や病院での機械操作、「Manage」は企業や学校でのプロジェクトやチームの管理、「Control」は金融や製造業でのリスクや品質の厳格な管理に適しています。

Operateを使った例文

Manageを使った例文

Controlを使った例文

これらの例を通じて、「Manage」はリソースや人々を組織し、目標に向けて導く活動を指すこと、「Control」はプロセスや品質などを厳格に規制・監督すること、そして「Operate」は機械やシステムを実際に稼働させる行動を指すことが理解いただけると思います。

「管理する」を意味する類似の言葉と意味一覧

他にも「Administer」や「Supervise」など、以下の通り多くの「管理する」に類似した用語が存在します。

それぞれ特定の文脈で最適な用語として機能するので、興味があれば見てみてください。

これらの単語を理解し、適切に使い分けることは、ビジネスの場でも非常に重要です。

正確な表現をマスターすることで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。

単語	意味	使い方
Coordinate	調整する、統合する	プロジェクト内の複数のチームや活動を調整し、 一貫性を持たせる際に使用します。
Regulate	規制する、整える	法律やルールに基づき、 行動やプロセスを制限または整えるときに用いられます。
Oversee	監督する、見守る	部下やプロジェクトの進行状況を監督し、 全体の品質を保証する役割に適しています。
Administer	管理する、執行する	主に法的・組織的な実務や手続きの管理、 具体的な業務の遂行に使われます。
Organize	組織する、整理する	物事を体系的に整えたり、 グループやイベントを組織する際に使用します。
Direct	指揮する、指導する	目的に向けて具体的な指示や指導を行う場面で用います。
Govern	統治する、管理する	広範な管理、特に政治的または 組織的な統治や指導に関連します。
Handle	取り扱う、処理する	日常的な問題や状況を処理する際に使われ、 一般的な「扱う」に近い意味です。
Monitor	監視する、モニタリングする	継続的に状況やパフォーマンスをチェックし、 必要に応じて介入するために使います。
Operationalize	運用する、実行に移す	抽象的な計画やアイデアを実際の操作や プロセスに落とし込む際に使用します。
Supervise	管理する、監督する	部下やプロジェクト進行状況を監督し、 業務を管理する場合に使います。

Operate vs manage vs control：英語の意味と違い【まとめ】

今回は「管理する」を意味するoperate・manage・controlの違い・使い分け方を解説しました。

今回紹介した知識を活用して、あなたのビジネスでの表現に役立ててください。

それぞれのシナリオに応じた適切な単語の選択が、プロフェッショナルな環境での成功を支える鍵となります。

「管理する」は非常に汎用的な言葉ですが、これらの違いを理解し活用することで、あなたの言語能力だけでなく、専門性・グローバルな場での価値も向上するでしょう。

筆者は、微妙なニュアンスの違いはビジネス特化オンライン英会話「Bizmates（ビズメイツ）」でビジネス経験のある講師から教えてもらいました。

英語の会議に使う資料に対して、添削やアドバイスをもらうセッションもある、おすすめの英会話スクール。

レベルチェックも兼ねた無料体験(わずか25分)ができるので良ければお試しください。

以下ボタンからお申込みいただければ、初月半額での受講も可能です！