精密機械加工、木材加工や建築現場など、様々な現場で使われる「端面」「断面」というワードについて詳しく解説します。
端面とは？断面と何が違う？
端面と断面はいずれも「ある物体の端っこの面」という同じ意味の用語に聞こえますが、実はそれぞれで意味・役割が異なります。
以下が端面・断面それぞれの違いの解説です。
端面とは何か
「端面」は、板の端面、柱の端面、棒の端面といったように、物体や形状の一部分の端や面を指す言葉。
「たんめん」と読みます。
以下のような意味で使われることが多いです。
- 端面の加工：物体の端面を削ったり磨いたりすること。
- 端面の形状：物体の端面の形や特徴。
- 端面の接合：物体の端面を組み合わせて接続すること。
木材加工業者や精密機械加工の工場では、端面は「物体の形状や大きさを把握するために重要な要素」となります。
端面加工動画
端面加工動画がどんなものかを表した動画です。
断面とは何か
一方、「断面」は、板を切断した断面、柱を切断した断面、棒を切断した断面といったように、物体や形状を切り取ったときに現れる形や特徴を指す言葉。
こちらは「だんめん」と読みます。
以下のような使われ方が多い言葉です。
- 断面図：物体や形状の断面を図示したもの。
- 断面積：物体や形状の断面の面積。
断面は、物体の内部構造や強度などを把握するために重要な要素です。
建築物の設計や構造解析においては、断面図や断面積が重要な役割を果たし、材料の強度や剛性の計算においても、断面の形状や断面積が考慮されることがあります。
端面と断面の違いは？
- 「端面」は物体や形状の一部分の端や面を指す言葉であり、加工や形状、接合などの意味で使われる。
- 「断面」は物体や形状を切り取ったときに現れる形や特徴を指す言葉であり、図や積などの意味で使われる。
端面と断面の違いは、物体と切断面の関係にあります。
端面は、単純に物体の外側の面を指すことに対し、断面は、物体を切断した際にできる面です。
- 端面は物体の形状や大きさを把握するために用いられる
- 断面は物体の内部構造や強度などを把握するために用いられる
- 端面は装飾やデザインの要素として用いられる
- 断面は切断や加工の際に用いられる
端面・断面は英語で何という？
端面・断面に関する英語の表現、また具体的な使われ方や例文を紹介します。
端面の英語表現
端面は以下のように表現可能です。
- Edge face
- End face
- End facet
- End plane
- End section
- Edgeは最も一般的な表現。物体の外側の長手方向の面
- Endは物体の先端や末端
- Faceは物体の平らな面
参考までに以下の言葉についても端・終わりを意味します。
- Extremityは物体の端や最果て
- Terminationは物体の終わりや終点
表現は用途や文脈によって使い分けられ、例えば木材の端面を表す場合は、Edge faceやEnd faceがよく用いられます。
断面の英語表現
断面は以下のように表現ができます。
- Cross-section
- Profile
- Section
- Cutaway
- Slice
- Cross-sectionは物体を垂直方向に切断した面
- Profileは物体の横断面
- Sectionは物体を切断した面
- Cutawayは物体の内部構造を示すために切り取られた面
- Sliceは物体を薄く切った面
建築物の断面図を指す場合は「Cross-section」、物体の内部構造を示す場合は、Cross-sectionやSectionがよく用いられます。
端面・断面を使った英語の例文
端面・断面を使った英文の例です。
端面の例文
「端面」は物体の端や面を指す言葉、以下が英文の例です。
- “The end face of the wood is smooth after processing.”(加工後の木材の端面は滑らかです)
- “The edge face of the timber was carefully polished.”(木材の端面は丁寧に磨かれました)
これらの表現は木材加工などの文脈で物体の端や面を指す際に使用されます。
断面の例文
一方「断面」は、物体を切り取ったときに現れる形や特徴を指す言葉で、以下が英文例です。
- “The cross-section of the tree shows its age.”(木の断面はその年齢を示しています)
- “This diagram illustrates the cross section of the human brain.”(この図は人間の脳の断面を示しています)
科学や工学の分野で物体や形状の切り取った部分を指す際に使われます。
端面・断面と合わせ良く使う用語・英単語
端面・断面と合わせてよく使われる、検索される用語の英語表現も合わせて学ぶと効果的です。
当ブログでは「製造現場でよく使う英語」「図面・製図に使う英語」についてもまとめているので、ブックマークして合わせて読んでみてください。
| 用語 | 英語 |
|---|---|
| 端面加工 | edge processing |
| 断面図 | cross-sectional view |
| 縦断面図 | longitudinal section |
| 材料 | material |
| クリアランス | clearance |
| スルーホール | through hole |
| 端面削り | edge milling |
| 端面溝入れ | edge grooving |
| 端面切削 | edge cutting |
| 端面加工機 | edge processing machine |
| はんだ付け | soldering |
| 端面清掃 | edge cleaning |
| 小径 | small diameter |
| 深溝 | deep groove |
| プラダン | plastic sheet |
| 端面処理 | edge treatment |
| 研削 | grinding |
| ばね | spring |
| nc旋盤 | numerical control lathe |
| バーリング加工 | broaching |
端面・断面とは？ | まとめ
- 物体や形状の一部分の端や面を指す言葉
- 加工や形状、接合などの意味で使われる
- 物体の形状や大きさを把握
- 装飾やデザインの要素、構造や強度を測るために重要な要素
- 英語ではEdge faceやEnd faceと表現
- 物体や形状を切り取ったときに現れる形・特徴を指す言葉
- 図や積などの意味で使われる
- 物体の内部構造や強度などを把握するために重要
- 英語ではCross-sectionやSectionと表現
わからなくてもやもやしていた表現が分かってすっきりした方がいれば幸いです！